1
00:00:12,880 --> 00:00:15,120
Ο κόσμος μας δεν είναι πάντα ο ίδιος.

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,920
Κρυμμένο από την οπτική μας,
βρίσκεται ένας διαφορετικός κόσμος.

3
00:00:21,520 --> 00:00:24,039
Πλάσματα εντελώς διαφορετικά από εμάς.

4
00:00:25,840 --> 00:00:27,120
Σχεδόν εξωγήινος.

5
00:00:28,880 --> 00:00:32,120
Ωστόσο, είναι πιο πολλοί
από οποιαδήποτε άλλη ομάδα στον πλανήτη.

6
00:00:37,200 --> 00:00:41,639
Καλώς ήρθατε στο συναρπαστικό
κόσμο των αρθρόποδων.

7
00:00:41,640 --> 00:00:46,479
Αράχνες, σκορπιοί και έντομα.

8
00:00:46,480 --> 00:00:50,319
Σήμερα, έχουμε νέα κάμερα
τεχνικές που θα μας επιτρέψουν

9
00:00:50,320 --> 00:00:54,759
για να αποκαλύψουμε με περισσότερες λεπτομέρειες,
όσο ποτέ άλλοτε, η ζωή τους -

10
00:00:54,760 --> 00:00:59,039
ο τρόπος που πολεμούν και τρέφονται,
και αναπαράγονται.

11
00:00:59,040 --> 00:01:02,919
Αυτή η σειρά χρησιμοποιεί ειδικά
ανέπτυξε τεχνολογία 3D κάμερας

12
00:01:02,920 --> 00:01:06,519
να μελετήσει τον μικρό κόσμο
εξαιρετική λεπτομέρεια,

13
00:01:06,520 --> 00:01:10,439
τόσο στην τοποθεσία όσο και ειδικά
κατασκευασμένα περιβάλλοντα.

14
00:01:10,440 --> 00:01:14,079
Θα γίνουμε μάρτυρες των γεννήσεών τους,
τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν,

15
00:01:14,080 --> 00:01:16,720
και τις στιγμές που η ζωή τους
κρέμονται στην ισορροπία.

16
00:01:18,320 --> 00:01:21,359
Και αυτό μπορεί να μας βοηθήσει
καταλάβετε πώς είναι αυτό, σήμερα,

17
00:01:21,360 --> 00:01:27,440
πάνω από το 80% όλων των ζωικών ειδών
σε αυτόν τον πλανήτη υπάρχουν αρθρόποδα.

18
00:01:28,560 --> 00:01:31,399
Σε αυτή τη σειρά,
θα δούμε πώς έχουν εξελιχθεί,

19
00:01:31,400 --> 00:01:35,839
από το συγκριτικό
απλότητα της χιλιοποδαριάς, σε απέραντο

20
00:01:35,840 --> 00:01:39,800
αποικίες που περιέχουν εκατοντάδες,
ακόμη και εκατομμύρια, άτομα.

21
00:01:42,120 --> 00:01:43,839
Θα γίνουμε μάρτυρες των περισσότερων
εξαιρετικός

22
00:01:43,840 --> 00:01:45,960
μεταμορφώσεις σε
το ζωικό βασίλειο.

23
00:01:47,640 --> 00:01:50,199
Θα συναντήσουμε μυρμήγκια στη φάρμα,

24
00:01:50,200 --> 00:01:52,920
αράχνες που μπορούν να ρίξουν τον ιστό τους...

25
00:01:54,320 --> 00:01:58,360
...και το ζωύφιο που φοράει τα κορμιά
των θυμάτων του ως μεταμφίεση.

26
00:02:00,520 --> 00:02:03,440
Καλώς ήρθατε σε ένα παράξενο
και επικίνδυνος κόσμος.

27
00:02:22,840 --> 00:02:26,759
Τα τροπικά δάση της Αφρικής
γεμίζουν με ένα τεράστιο

28
00:02:26,760 --> 00:02:28,720
ποικιλία εντόμων.

29
00:02:30,320 --> 00:02:33,559
Και με τόσα σφάλματα τριγύρω,
μπορεί να σκεφτείτε ότι το εύρημα

30
00:02:33,560 --> 00:02:36,600
ένας σύντροφος θα ήταν εύκολος,
αλλά θα έκανες λάθος.

31
00:02:37,800 --> 00:02:41,799
Η ερωτοτροπία είναι συχνά, πολύπλοκη,
παρατεταμένη, συναρπαστική,

32
00:02:41,800 --> 00:02:44,120
και, για κάποιους, ακόμη και βάναυσο.

33
00:02:46,040 --> 00:02:51,359
Αυτό είναι ένα σκαθάρι Γολιάθ -
ένα από τα μεγαλύτερα έντομα.

34
00:02:51,360 --> 00:02:54,119
Ξέρω ότι είναι αρσενικό,
γιατί έχει αυτά τα δύο

35
00:02:54,120 --> 00:02:58,640
κέρατα στο μπροστινό μέρος του κεφαλιού του,
με την οποία μάχεται για τα θηλυκά.

36
00:03:09,680 --> 00:03:13,839
Οι Γολιάθ είναι από τους ισχυρότερους
έντομα στον κόσμο.

37
00:03:13,840 --> 00:03:18,679
Αυτό το αρσενικό μπορεί να σηκώσει 850 φορές
το δικό του σωματικό βάρος -

38
00:03:18,680 --> 00:03:22,160
το αντίστοιχο εσύ ή εμένα
σηκώνοντας δέκα ελέφαντες.

39
00:03:23,840 --> 00:03:27,280
Θα χρειαστεί όλη του τη δύναμη
να κερδίσει το δικαίωμα του ζευγαρώματος.

40
00:03:34,000 --> 00:03:36,999
Το θηλυκό δεν έχει κέρατα.

41
00:03:37,000 --> 00:03:38,960
Δεν τα χρειάζεται.

42
00:03:40,800 --> 00:03:43,240
Είναι τα αρσενικά που κάνουν τη μάχη.

43
00:03:45,280 --> 00:03:48,920
Αντιμετωπίζουν - ο καθένας αξιολογεί
την απειλή που μπορεί να θέσει ο άλλος.

44
00:03:53,840 --> 00:03:55,159
Είναι μια άγρια μάχη,

45
00:03:55,160 --> 00:03:58,680
με τον καθένα να προσπαθεί να γαντζώσει το κέρατό του
κάτω από το καβούκι του άλλου.

46
00:04:00,920 --> 00:04:03,399
Αν ένα από τα αρσενικά αναποδογυρίσει
ο αντίπαλός του από το κλαδί,

47
00:04:03,400 --> 00:04:06,520
θα έχει το θηλυκό για τον εαυτό του.

48
00:04:34,520 --> 00:04:36,400
Ο ηττημένος υποχωρεί.

49
00:04:38,000 --> 00:04:41,160
Και με το τέλος της μονομαχίας,
ο νικητής παίρνει τον σύντροφο.

50
00:04:56,200 --> 00:04:59,239
Στο πάτωμα του
Δάσος της Νότιας Αμερικής,

51
00:04:59,240 --> 00:05:01,960
όλα είναι θέμα αφής και μυρωδιάς.

52
00:05:03,440 --> 00:05:07,360
Η όραση δεν είναι πολύ χρήσιμη σε αυτό
ζουν στα χαμόκλαδα.

53
00:05:13,280 --> 00:05:17,720
Αυτό το αρσενικό τριαντάφυλλο της Χιλής
η ταραντούλα είναι σχεδόν τυφλή.

54
00:05:19,240 --> 00:05:23,959
Ψάχνει για σύντροφο χρησιμοποιώντας μυρωδιά,
και όταν είναι αρκετά κοντά,

55
00:05:23,960 --> 00:05:25,640
με την αφή.

56
00:05:28,520 --> 00:05:33,479
Αυτή τη στιγμή, είναι στο μονοπάτι
ενός θηλυκού, και ήρθε προετοιμασμένος.

57
00:05:33,480 --> 00:05:38,279
Πριν ξεκινήσει, έπλεξε ένα
μεταξωτό χαλάκι, εναπόθεση σπέρματος σε αυτό,

58
00:05:38,280 --> 00:05:41,159
και ρούφηξε το σπέρμα του
σε μια από τις παλάμες του -

59
00:05:41,160 --> 00:05:44,320
ένα εξάρτημα που μοιάζει με δάχτυλο
κοντά στο στόμα του.

60
00:05:49,640 --> 00:05:51,959
Αυτό το θηλυκό της έχει κάνει σήμα
παρουσία σε αυτόν

61
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
εκπέμποντας μια σεξουαλική ορμόνη.

62
00:05:58,440 --> 00:06:00,360
Και πλησιάζει.

63
00:06:04,800 --> 00:06:06,880
Σπρώχνει τον εαυτό του από κάτω της.

64
00:06:08,680 --> 00:06:12,159
Ειδικοί γάντζοι στο μπροστινό μέρος του
τα πόδια κρατούν τους κυνόδοντές της στην άκρη

65
00:06:12,160 --> 00:06:13,840
για να την αποτρέψει να τον δαγκώσει.

66
00:06:18,240 --> 00:06:22,080
Διεγείρουν και οι κινήσεις του
ευαίσθητες τρίχες στο κάτω μέρος της.

67
00:06:26,920 --> 00:06:31,760
Και, με αυτό, αποδίδει, και
χρησιμοποιεί τις παλάμες του για να τη γονιμοποιήσει.

68
00:06:39,320 --> 00:06:43,280
Όταν γεννά τα αυγά της,
ο απόγονος θα είναι όλοι δικός του.

69
00:06:53,560 --> 00:06:58,560
Στη Βόρεια Αμερική, υπάρχει ένα αρσενικό
με πολύ λιγότερο χρόνο για να βρει σύντροφο.

70
00:07:00,200 --> 00:07:04,960
Είναι μια σφήκα κόσμημα της Nasonia, και είναι
όχι μεγαλύτερο από μια κεφαλή σπίρτου.

71
00:07:07,960 --> 00:07:10,719
Ζει μόνο δύο μέρες,
άρα ολόκληρος του,

72
00:07:10,720 --> 00:07:13,560
η σύντομη ζωή είναι αφιερωμένη στο ζευγάρωμα.

73
00:07:16,240 --> 00:07:17,639
Και με τόσο λίγο χρόνο,

74
00:07:17,640 --> 00:07:20,920
έχει έναν ασυνήθιστο τρόπο να εξασφαλίσει
ότι είναι επιτυχημένος.

75
00:07:22,200 --> 00:07:26,800
Όταν βρίσκει θηλυκό, λερώνει
μια σεξουαλική ορμόνη στην κεραία της.

76
00:07:30,920 --> 00:07:34,520
Αν το βρει διεγερτικό,
θα τον αφήσει να ζευγαρώσει.

77
00:07:37,040 --> 00:07:38,759
Αυτή η γυναίκα δεν το κάνει,

78
00:07:38,760 --> 00:07:42,720
και σβήνει το άρωμά του το ίδιο γρήγορα
καθώς το αλείφει.

79
00:07:49,360 --> 00:07:53,640
Δεν έχει χρόνο για χάσιμο, και κινείται
να ψάξει για άλλη γυναίκα.

80
00:07:55,120 --> 00:07:56,600
Ορίστε ένα.

81
00:08:04,240 --> 00:08:08,559
Σε αυτό το θηλυκό αρέσει το άρωμά του,
και ζευγαρώνει.

82
00:08:08,560 --> 00:08:10,080
Επιτυχία.

83
00:08:11,520 --> 00:08:14,119
Αλλά για να σιγουρευτεί ότι δεν το κάνει
ζευγαρώ με άλλους,

84
00:08:14,120 --> 00:08:18,400
ανεβαίνει ξανά πάνω της
και κηλίδες σε περισσότερες ορμόνες.

85
00:08:20,920 --> 00:08:24,440
Τώρα άλλα αρσενικά δεν θα το κάνουν
να την βρεις δεκτική.

86
00:08:26,000 --> 00:08:29,920
Και θα είναι σχεδόν σίγουρος
να μεταδώσει τα γονίδιά του.

87
00:08:32,440 --> 00:08:36,360
Τουλάχιστον μερικά από τα επόμενα
η γενιά θα είναι δική του.

88
00:08:37,680 --> 00:08:40,879
Στο τροπικό δάσος της Αφρικής,
ένα ιδιαίτερα επικίνδυνο ζωύφιο

89
00:08:40,880 --> 00:08:45,359
έχει εξελιχθεί ένα εκπληκτικά μπαλέτο
τρόπος να κερδίσει τον σύντροφό του.

90
00:08:52,880 --> 00:08:55,720
Υπάρχουν πάνω από 2.000 είδη
του σκορπιού.

91
00:08:56,880 --> 00:09:00,119
Και ενώ μόνο 20 από αυτά
είναι επικίνδυνα για τον άνθρωπο,

92
00:09:00,120 --> 00:09:03,120
όλοι τους είναι
θανατηφόρα για άλλα σφάλματα.

93
00:09:06,640 --> 00:09:10,720
Αυτά τα κόκκινα νύχια της Τανζανίας, όπως όλα
οι σκορπιοί, είναι κυρίως νυκτόβιοι.

94
00:09:13,560 --> 00:09:16,680
Τα τελετουργικά του ζευγαρώματος τους
γενικά γίνονται τη νύχτα.

95
00:09:18,320 --> 00:09:21,559
Αλλά το σώμα τους φωσφορίζει
κάτω από υπεριώδες φως,

96
00:09:21,560 --> 00:09:25,280
και αυτό μας δίνει τη δυνατότητα
προσέξτε την πιο οικεία συμπεριφορά τους.

97
00:09:27,920 --> 00:09:32,000
Όταν το θηλυκό βρίσκει ένα αρσενικό,
αρχίζει το εξαιρετικό τελετουργικό τους.

98
00:09:33,080 --> 00:09:34,439
Χορεύουν.

99
00:09:56,760 --> 00:09:58,439
Την ξεσηκώνει...

100
00:09:58,440 --> 00:10:00,960
χαϊδεύοντας τα μέρη του στόματός της.

101
00:10:09,480 --> 00:10:14,560
Αλλά ενώ προσπαθεί να την διεγείρει,
δοκιμάζει τις δυνάμεις του.

102
00:10:24,360 --> 00:10:26,320
Εκείνη υποχωρεί.

103
00:10:30,160 --> 00:10:33,640
Τώρα την οδηγεί.

104
00:10:39,120 --> 00:10:42,599
Τελικά, καταθέτει
το σπέρμα του στο έδαφος

105
00:10:42,600 --> 00:10:45,120
και την τραβάει απαλά πάνω του.

106
00:10:50,800 --> 00:10:53,199
Έχει αποδείξει τη δύναμή του
και ευκινησία,

107
00:10:53,200 --> 00:10:56,680
και έχει εξασφαλίσει το καλύτερο
πιθανός πατέρας για τα μικρά της.

108
00:11:01,240 --> 00:11:04,680
Τα αρθρόποδα έχουν πολλά συναρπαστικά
τελετουργίες ερωτοτροπίας...

109
00:11:06,920 --> 00:11:09,480
...από τον χορό του σκορπιού...

110
00:11:13,840 --> 00:11:17,000
...στα σκαθάρια του Γολιάθ»
μάχη δύναμης...

111
00:11:21,320 --> 00:11:24,440
...και οι ταραντούλες'
οικεία αγκαλιά.

112
00:11:26,880 --> 00:11:30,440
Αλλά, για μερικά πλάσματα,
η ερωτοτροπία είναι πιο βίαιη.

113
00:11:32,520 --> 00:11:36,000
Και αυτό συμβαίνει σε ακόμη
τους μικρότερους κόσμους.

114
00:11:37,440 --> 00:11:42,559
Αυτό το πιάτο περιέχει ένα πλήρες
αποικία μυρμηγκιών αλήτη.

115
00:11:42,560 --> 00:11:44,239
Είναι λεπτά.

116
00:11:44,240 --> 00:11:47,999
Κάθε άτομο είναι λιγότερο από
το μέγεθος ενός κόκκου άμμου.

117
00:11:48,000 --> 00:11:52,559
Έτσι, για να τα δούμε σωστά,
πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τεράστιες μεγεθύνσεις.

118
00:11:52,560 --> 00:11:55,879
Αξίζει όμως να τα δεις,
γιατί το κυρίαρχο αρσενικό έχει

119
00:11:55,880 --> 00:12:00,120
ένας πραγματικά βάναυσος τρόπος διασφάλισης
που μόνο αυτός εκτρέφει.

120
00:12:07,840 --> 00:12:11,919
200 φορές η μεγέθυνση αποκαλύπτει
η οικεία λειτουργία

121
00:12:11,920 --> 00:12:13,600
αυτής της μικροσκοπικής αποικίας.

122
00:12:17,800 --> 00:12:21,040
Μερικές εκατοντάδες μυρμήγκια, όλα στη δουλειά.

123
00:12:23,920 --> 00:12:27,480
Τα φτερωτά θηλυκά είναι βασίλισσες,
και είναι έτοιμοι να ζευγαρώσουν.

124
00:12:30,920 --> 00:12:34,800
Και αυτά τα δύο αρσενικά τσακώνονται
για το δικαίωμα να ζευγαρώσουν μαζί τους.

125
00:12:45,600 --> 00:12:49,440
Το σημερινό κυρίαρχο αρσενικό της αποικίας
είναι το πιο κίτρινο από τα δύο.

126
00:12:52,680 --> 00:12:56,239
Πρέπει με κάποιο τρόπο να οδηγεί όλα τα
άλλα αρσενικά έξω από τη φωλιά,

127
00:12:56,240 --> 00:12:59,080
αφήνοντάς τον ως το
μόνο αρσενικό που μπορεί να ζευγαρώσει.

128
00:13:00,320 --> 00:13:03,360
Αλλά δεν είναι αρκετά δυνατός
σκοτώσει ο ίδιος τα άλλα αρσενικά.

129
00:13:07,600 --> 00:13:11,560
Αντίθετα, παίρνει άλλα μυρμήγκια
να κάνει τη βρώμικη δουλειά του.

130
00:13:13,000 --> 00:13:15,840
Βολώνει ένα αντίπαλο αρσενικό
με δυνατό άρωμα.

131
00:13:20,600 --> 00:13:23,080
Αυτό το κάνει να μυρίζει σαν εισβολέας.

132
00:13:28,560 --> 00:13:31,639
Τα στείρα εργατικά μυρμήγκια της αποικίας
του επιτεθούν στην κυρίαρχη

133
00:13:31,640 --> 00:13:33,960
για λογαριασμό του αρσενικού, κόβοντάς το στα δύο.

134
00:13:36,920 --> 00:13:41,200
Σε αυτή την αποικία, τουλάχιστον,
η βία πληρώνει.

135
00:13:56,880 --> 00:14:00,399
Στους δασικούς ορόφους της Ινδίας,
ένα άλλο έντομο παίρνει

136
00:14:00,400 --> 00:14:04,880
ένας πολύ πιο ήπιος, αλλά όχι λιγότερο δόλιος,
προσέγγιση για την εξασφάλιση ενός συντρόφου.

137
00:14:06,960 --> 00:14:11,039
Αυτά τα αρσενικά τροπικά σπίτια
οι γρύλοι κελαηδούν με το τρίψιμο

138
00:14:11,040 --> 00:14:14,320
τα φτερά τους μαζί με την ελπίδα
προσέλκυση θηλυκών.

139
00:14:17,520 --> 00:14:20,959
Οι κλήσεις τους είναι τόσο δυνατές που οι
τα θηλυκά μπορούν να τα ακούσουν

140
00:14:20,960 --> 00:14:22,600
από 20 μέτρα μακριά.

141
00:14:28,400 --> 00:14:30,760
Αυτή η γυναίκα έχει κάνει την επιλογή της.

142
00:14:32,240 --> 00:14:35,079
Αλλά το αρσενικό έχει ένα κόλπο
να αυξήσει τις πιθανότητες

143
00:14:35,080 --> 00:14:36,920
από το σπέρμα του που τη γονιμοποιούσε.

144
00:14:38,200 --> 00:14:40,040
Θα της κάνει ένα δώρο.

145
00:14:41,960 --> 00:14:44,719
Κάθεται πάνω από το αρσενικό
και τον γεύεται

146
00:14:44,720 --> 00:14:48,280
με τις κεραίες της για να σιγουρευτεί
δεν έχει ήδη ζευγαρώσει μαζί του.

147
00:14:49,600 --> 00:14:55,080
Απαντά με την παραγωγή ενός δέματος
από σπέρμα, τυλιγμένο σε πλούσιο σιρόπι.

148
00:15:04,800 --> 00:15:09,400
Καθώς φεύγει, το δέμα
κολλάει στα γεννητικά όργανα του θηλυκού.

149
00:15:20,040 --> 00:15:22,000
Τρώει το σιρόπι...

150
00:15:28,200 --> 00:15:32,240
...και το σπέρμα του παραμένει
προσκολλημένο στα γεννητικά της όργανα.

151
00:15:37,200 --> 00:15:40,519
Αυτό το δώρο του φαγητού
αποσπά την προσοχή του θηλυκού

152
00:15:40,520 --> 00:15:42,840
καθώς γίνεται η γονιμοποίηση...

153
00:15:44,560 --> 00:15:48,800
...και την κάνει πολύ λιγότερο πιθανό
ψάξε για άλλο σύντροφο.

154
00:15:53,000 --> 00:15:56,920
Το δώρο του αρσενικού έχει εξασφαλίσει
ότι κάνει πατέρα τους απογόνους της.

155
00:16:01,520 --> 00:16:06,079
Σε όλες τις τροπικές περιοχές, ένα έντομο
έφτασε να συμβολίζει τα άκρα

156
00:16:06,080 --> 00:16:09,280
που κάποια ζώα θα πάνε μέσα
για να ζευγαρώσει.

157
00:16:15,440 --> 00:16:18,720
Τα mantises προσευχής είναι εξαιρετικά
επιδέξιοι θηρευτές...

158
00:16:20,200 --> 00:16:22,440
...και κυνηγούν από τη θέα.

159
00:16:23,480 --> 00:16:27,079
Όμως η ακοή τους είναι περιορισμένη
σε έναν μόνο ήχο.

160
00:16:27,080 --> 00:16:30,480
Μπορούν να ανιχνεύσουν σόναρ νυχτερίδας
αποφύγετε να το φάτε.

161
00:16:33,520 --> 00:16:35,719
Οι μαντίλες προσευχής ονομάζονται έτσι

162
00:16:35,720 --> 00:16:38,720
λόγω της ευσεβούς όψης τους
στάση.

163
00:16:40,680 --> 00:16:44,040
Αλλά αυτά τα σφάλματα δεν είναι τίποτα από τα δύο
πράος ούτε ήπιος.

164
00:16:45,080 --> 00:16:47,000
Είναι αληθινά αρπακτικά.

165
00:16:54,840 --> 00:16:56,959
Θα τρώνε κυρίως ακρίδες
και γρύλους

166
00:16:56,960 --> 00:17:00,320
αλλά είναι γνωστό ότι τρώνε πλάσματα
πολύ μεγαλύτερο από τον εαυτό τους.

167
00:17:25,280 --> 00:17:29,359
Αυτό το αρσενικό mantis, που σκαρφαλώνει
προς τον πιθανό σύντροφό του,

168
00:17:29,360 --> 00:17:32,520
μπορεί να έχει ελάχιστη ιδέα για τον κίνδυνο
ότι είναι μέσα.

169
00:17:42,840 --> 00:17:46,439
Ίσως αναβληθεί από το ανεπιθύμητο
προόδους του αρσενικού,

170
00:17:46,440 --> 00:17:48,239
ή απλώς οδηγούμενοι από την πείνα,

171
00:17:48,240 --> 00:17:51,880
το θηλυκό mantis
αρχίζει να τρώει τον μνηστή της.

172
00:18:12,960 --> 00:18:15,599
Κρατώντας το πάνω μέρος του
σώμα στο αριστερό της νύχι,

173
00:18:15,600 --> 00:18:18,400
αρχίζει να μασάει
μέσα από τον θώρακα του...

174
00:18:24,880 --> 00:18:27,439
...μέχρι τα δύο
κρατούνται μόνο τα μισά του σώματός του

175
00:18:27,440 --> 00:18:29,200
μαζί από μια κλωστή σάρκας.

176
00:18:36,040 --> 00:18:38,360
Τελικά, το κεφάλι του πέφτει μακριά.

177
00:18:45,240 --> 00:18:48,680
Αξιοσημείωτα,
αυτό το αρσενικό δεν είναι τελείως νεκρό.

178
00:18:51,160 --> 00:18:53,040
Έχει αρχίσει να την εμποτίζει.

179
00:18:58,240 --> 00:19:00,799
Το θηλυκό έχει αφαιρέσει το κεφάλι του
και μαζί του,

180
00:19:00,800 --> 00:19:04,199
τα εγκεφαλικά κύτταρα που
να ελέγξει τις αναστολές του,

181
00:19:04,200 --> 00:19:08,319
αλλά η κοιλιά του έχει τη δική της
νευρικά κύτταρα.

182
00:19:08,320 --> 00:19:11,519
Κύτταρα που ελέγχουν
η πράξη του συνεταιρισμού,

183
00:19:11,520 --> 00:19:15,600
και του επιτρέπουν να περάσει το δικό του
γονίδια, ακόμα και στα ριπάς του θανάτου.

184
00:19:17,400 --> 00:19:21,000
Σε αναπαραγωγικούς όρους,
αυτό το αρσενικό τα κατάφερε.

185
00:19:22,600 --> 00:19:26,599
Όμως ο θάνατός του είναι σύμβολο του πώς
παράξενα χωρίς αίσθηση

186
00:19:26,600 --> 00:19:28,680
ο κόσμος των αρθρόποδων μπορεί να είναι.

187
00:19:35,760 --> 00:19:38,359
Κάθε είδος ζώου πρέπει
αναπαράγουν.

188
00:19:38,360 --> 00:19:41,159
Αν δεν το έκανε, θα το έκανε
εξαφανιστούν.

189
00:19:41,160 --> 00:19:44,439
Τα αρθρόποδα έχουν αναπτύξει πολλά
διαφορετικούς τρόπους για να γίνει αυτό,

190
00:19:44,440 --> 00:19:47,279
μερικά φανταστικά, μερικά βίαια,

191
00:19:47,280 --> 00:19:49,279
και η επιτυχία τους τους έχει οδηγήσει

192
00:19:49,280 --> 00:19:53,280
να γίνει ένα από τα πιο άφθονα
μορφές ζώων σε αυτόν τον πλανήτη.

193
00:19:56,120 --> 00:19:57,799
Τα ζωύφια θα χορέψουν, θα πολεμήσουν

194
00:19:57,800 --> 00:20:01,480
και μάλιστα να θυσιάσουν τη ζωή τους
μόνο για να βρω σύντροφο.

195
00:20:05,840 --> 00:20:08,360
Η ερωτοτροπία είναι το κλειδί για την επιτυχία τους.

196
00:20:11,160 --> 00:20:14,039
Αλλά ακόμα πιο σημαντικό είναι
τι θα γίνει μετά -

197
00:20:14,040 --> 00:20:15,520
την άφιξη των απογόνων.

198
00:20:17,080 --> 00:20:19,480
Η γέννηση μιας νέας γενιάς.

199
00:20:21,720 --> 00:20:25,439
Στο επόμενο πρόγραμμα θα βρεθώ
τα πλάσματα που κάνουν χωρίς σεξ

200
00:20:25,440 --> 00:20:28,880
συνολικά και παράγουν εκατομμύρια
των νέων σε ένα μόνο καλοκαίρι.

201
00:20:30,640 --> 00:20:33,560
Παρακολουθήστε την άφιξη χιλιάδων
από μωρά αράχνες...

202
00:20:35,800 --> 00:20:37,679
...και δείτε ίσως τα περισσότερα
αξιόλογη

203
00:20:37,680 --> 00:20:39,680
μεταμόρφωση στο ζώο
βασίλειο...

204
00:20:42,240 --> 00:20:45,919
Η στιγμή που η μηχανή ταΐσματος
που ήταν κάμπια

205
00:20:45,920 --> 00:20:49,560
γίνεται η αναπαραγωγή
μηχανή που είναι μια ενήλικη πεταλούδα.

206
00:20:59,240 --> 00:21:01,279
Υπότιτλοι By Red Bee Media Ltd

207
00:21:01,280 --> 00:21:03,280
accessibility@bskyb.com